KURAL 175 · VIRTUE

வெஃகாமை

அஃகி அகன்ற அறிவென்னாம் யார்மாட்டும்வெஃகி வெறிய செயின்.

எளிய விளக்கம்

யாரிடமும் பொருளை விரும்பி அறிவற்ற செயல்களைச் செய்தால், நுட்பமான பரந்த அறிவு இருந்தும் என்ன பயன்?

A simple meaning

What use is subtle and wide knowledge if one covets and acts foolishly toward anyone?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What gain, though lore refined of amplest reach he learn, His acts towards all mankind if covetous desire to folly turn?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1