KURAL 16 · VIRTUE

வான்சிறப்பு

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கேபசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

எளிய விளக்கம்

வானிலிருந்து மழைத்துளி விழுந்தால் அல்லாமல், இந்த உலகில் பசும்புல்லின் நுனியைக்கூடக் காண்பது அரிது.

A simple meaning

Unless drops fall from the sky, not even the tip of a green blade of grass can be seen.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If from the clouds no drops of rain are shed. 'Tis rare to see green herb lift up its head.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1