KURAL 154 · VIRTUE

பொறையுடைமை

நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொறையுடைமைபோற்றி யொழுகப் படும்.

எளிய விளக்கம்

நிறைவான பெருமை தம்மை விட்டு நீங்காமல் இருக்க விரும்பினால், பொறுமையைப் போற்றிக் காக்க வேண்டும்.

A simple meaning

If you wish your fullness of worth never to leave you, cherish patience.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Seek'st thou honour never tarnished to retain; So must thou patience, guarding evermore, maintain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2