KURAL 114 · VIRTUE

நடுவு நிலைமை

தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்எச்சத்தாற் காணப்ப படும்.

எளிய விளக்கம்

ஒருவர் நடுவுநிலைமை உடையவரா, இல்லாதவரா என்பது, அவருக்குப் பின் எஞ்சி நிற்கும் அவருடைய மக்களால் அறியப்படும்.

A simple meaning

Whether a person was just or unjust will be known by what they leave behind, their offspring.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who just or unjust lived shall soon appear: By each one's offspring shall the truth be clear.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1