KURAL 113 · VIRTUE

நடுவு நிலைமை

நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தைஅன்றே யொழிய விடல்.

எளிய விளக்கம்

நன்மையே தருவதானாலும், நடுவுநிலைமை தவறி வரும் செல்வத்தை அன்றே கைவிட வேண்டும்.

A simple meaning

Wealth gained by abandoning fairness should be given up that very day, even if it brings only good.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though only good it seem to give, yet gain By wrong acquired, not e'en one day retain!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1