KURAL 111 · VIRTUE

நடுவு நிலைமை

தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.

எளிய விளக்கம்

பகைவர், அயலார், நண்பர் என்ற ஒவ்வொரு பிரிவினரிடமும் நெறி தவறாமல் ஒழுக முடிந்தால், நடுவுநிலைமை என்னும் ஒன்றே நன்மையாகும்.

A simple meaning

Impartiality alone is true goodness, when one can act justly toward each group alike: foes, strangers and friends.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If justice, failing not, its quality maintain, Giving to each his due, -'tis man's one highest gain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1