KURAL 1109 · LOVE

புணர்ச்சிமகிழ்தல்

ஊடல் உணர்தல் புணர்தல் இவைகாமம்கூடியார் பெற்ற பயன்.

எளிய விளக்கம்

தலைவன் சொல்கிறான்: ஊடுதல், அந்த ஊடலைத் தெளிந்து தணிதல், பின் கூடுதல் ஆகியவையே காதலால் இணைந்தவர்கள் பெறும் பயன்கள்.

A simple meaning

The hero says: Sulking, making up and coming together again: these are the rewards of those united in love.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The jealous variance, the healing of the strife, reunion gained: These are the fruits from wedded love obtained.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1