KURAL 1072 · WEALTH

கயமை

நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர்நெஞ்சத்து அவலம் இலர்.

எளிய விளக்கம்

நல்லதை அறிந்தவர்களைவிடக் கயவர்கள் பாக்கியசாலிகள்; ஏனெனில் அவர்கள் நெஞ்சில் எதைப் பற்றியும் கவலை இல்லை.

A simple meaning

The base are luckier than those who know what is good, for their hearts carry no anxiety at all.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than those of grateful heart the base must luckier be, Their minds from every anxious thought are free!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1