KURAL 1067 · WEALTH

இரவச்சம்

இரப்பன் இரப்பாரை எல்லாம் இரப்பின்கரப்பார் இரவன்மின் என்று.

எளிய விளக்கம்

இரப்பவர்கள் அனைவரிடமும் நான் இரந்து கேட்பது இதுதான்: இரக்க வேண்டியிருந்தாலும், மறைப்பவர்களிடம் இரக்காதீர்கள்.

A simple meaning

I beg all who beg: if you must ask, do not ask from those who hide what they have.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

One thing I beg of beggars all, 'If beg ye may, Of those who hide their wealth, beg not, I pray.'

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1