KURAL 106 · VIRTUE

செய்ந்நன்றி அறிதல்

மறவற்க மாசற்றார் கேண்மை துறவற்கதுன்பத்துள் துப்பாயார் நட்பு.

எளிய விளக்கம்

குற்றமற்றவர்களின் நட்பை மறக்கக் கூடாது; துன்பத்தில் துணையாக நின்றவர்களின் நட்பைக் கைவிடக் கூடாது.

A simple meaning

Never forget the friendship of the blameless; never abandon those who stood by you in trouble.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Kindness of men of stainless soul remember evermore! Forsake thou never friends who were thy stay in sorrow sore!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1