KURAL 1043 · WEALTH

நல்குரவு

தொல்வரவும் தோலும் கெடுக்கும் தொகையாகநல்குரவு என்னும் நசை.

எளிய விளக்கம்

வறுமை என்னும் ஆசை நிறைந்த நிலை, ஒருவனுடைய பழமையான குடிப்பெருமையையும் அதற்கேற்ற நல்ல நிலையையும் ஒருசேர அழித்துவிடும்.

A simple meaning

The craving state called poverty destroys at one stroke both one's ancient family standing and one's good name.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Importunate desire, which poverty men name, Destroys both old descent and goodly fame.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1