KURAL 1032 · WEALTH

உழவு

உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாதுஎழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.

எளிய விளக்கம்

உழவு செய்ய முடியாமல் பிற தொழில்களுக்குச் செல்பவர்கள் அனைவரையும் தாங்குவதால், உழவர்களே உலகத்தின் அச்சாணி.

A simple meaning

Farmers are the linchpin of the world, for they sustain all who take up other work instead of the plough.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The ploughers are the linch-pin of the world; they bear Them up who other works perform, too weak its toils to share.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1