KURAL 991 · WEALTH

பண்புடைமை

எண்பதத்தால் எய்தல் எளிதென்ப யார்மாட்டும்பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.

எளிய விளக்கம்

எல்லாராலும் எளிதில் அணுகக்கூடியவராக இருந்தால், பண்புடைமை என்னும் நல்ல நடைமுறையை அடைவது எளிது என்று சான்றோர் கூறுவர்.

A simple meaning

It is said that courtesy towards all comes easily to one who is easy for everyone to approach.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who easy access give to every man, they say, Of kindly courtesy will learn with ease the way.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1