KURAL 989 · WEALTH

சான்றாண்மை

ஊழி பெயரினும் தாம்பெயரார் சான்றாண்மைக்குஆழி எனப்படு வார்.

எளிய விளக்கம்

சான்றாண்மைக்குக் கடல் என்று சொல்லப்படுபவர்கள், ஊழிக்காலமே மாறி உலகம் நிலைகுலைந்தாலும் தம் நிலையிலிருந்து மாற மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those called the ocean of perfect virtue will not move from their nature, even if the age itself passes away.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Call them of perfect virtue's sea the shore, Who, though the fates should fail, fail not for evermore.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1