KURAL 939 · WEALTH

சூது

உடைசெல்வம் ஊண்ஒளி கல்விஎன்று ஐந்தும்அடையாவாம் ஆயங் கொளின்.

எளிய விளக்கம்

சூதாட்டத்தை மேற்கொண்டால், உடை, செல்வம், உணவு, புகழ், கல்வி ஆகிய ஐந்தும் ஒருவனை அடையாது.

A simple meaning

Clothing, wealth, food, fame and learning, these five never come to one who takes to gambling.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Clothes, wealth, food, praise, and learning, all depart From him on gambler's gain who sets his heart.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1