KURAL 930 · WEALTH

கள்ளுண்ணாமை

கள்ளுண்ணாப் போழ்திற் களித்தானைக் காணுங்கால்உள்ளான்கொல் உண்டதன் சோர்வு.

எளிய விளக்கம்

கள் குடிக்காத நேரத்தில் குடித்து மயங்கியவனைக் காணும்போது, தான் குடித்தால் வரும் சீரழிவையும் இப்படித்தான் என்று அவன் நினைக்க மாட்டானா?

A simple meaning

When a drinker, sober for a while, sees another man drunk, does he not reflect that his own stupor looks just the same?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When one, in sober interval, a drunken man espies, Does he not think, 'Such is my folly in my revelries'?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1