KURAL 74 · VIRTUE

அன்புடைமை

அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும்நண்பென்னும் நாடாச் சிறப்பு.

எளிய விளக்கம்

அன்பு பிறரிடம் விருப்பத்தைத் தோற்றுவிக்கும்; அந்த விருப்பம் நட்பு என்னும் அளவற்ற சிறப்பைத் தரும்.

A simple meaning

Love gives rise to warm regard for others, and that yields the priceless treasure of friendship.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

From love fond yearning springs for union sweet of minds; And that the bond of rare excelling friendship binds.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 3