KURAL 665 · WEALTH

வினைத்திட்பம்

வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்ஊறெய்தி உள்ளப் படும்.

எளிய விளக்கம்

பெருமையால் சிறந்தவர்களின் வினைத்திட்பம் அரசனிடமும் சென்று பதிந்து, எல்லாராலும் மதிக்கப்படும்.

A simple meaning

The firmness in action of eminent people reaches even the king's heart and is held in high regard.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The power in act of men renowned and great, With king acceptance finds and fame through all the state.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1