KURAL 66 · VIRTUE

புதல்வரைப் பெறுதல்

குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள்மழலைச்சொல் கேளா தவர்.

எளிய விளக்கம்

தம் மக்களின் மழலைச் சொல்லைக் கேட்காதவர்களே, குழலின் இசை இனியது, யாழின் இசை இனியது என்று சொல்வார்கள்.

A simple meaning

'The flute is sweet, the lute is sweet,' say only those who have not heard the prattle of their own children.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'The pipe is sweet,' 'the lute is sweet,' by them't will be averred, Who music of their infants' lisping lips have never heard.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2