KURAL 653 · WEALTH

வினைத்தூய்மை

ஓஒதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினைஆஅதும் என்னு மவர்.

எளிய விளக்கம்

'மேலும் உயர்வோம்' என்று எண்ணுபவர்கள், தம் புகழொளியைக் கெடுக்கும் செயல்களைச் செய்யாமல் விலக வேண்டும்.

A simple meaning

Those who aim to rise higher must avoid deeds that would dim their glory.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who tell themselves that nobler things shall yet be won All deeds that dim the light of glory must they shun.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2