KURAL 628 · WEALTH

இடுக்கணழியாமை

இன்பம் விழையான் இடும்பை இயல்பென்பான்துன்பம் உறுதல் இலன்.

எளிய விளக்கம்

இன்பத்தைத் தேடாமல், துன்பம் வாழ்க்கையின் இயல்பு என்று உணர்பவன் துன்பத்தால் வருந்த மாட்டான்.

A simple meaning

One who does not crave pleasure and accepts suffering as natural is not overcome by sorrow.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

He seeks not joy, to sorrow man is born, he knows; Such man will walk unharmed by touch of human woes.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1