KURAL 479 · WEALTH

வலியறிதல்

அளவறிந்து வாழாதான் வாழ்க்கை உளபோலஇல்லாகித் தோன்றாக் கெடும்.

எளிய விளக்கம்

தன் பொருளின் அளவு அறிந்து வாழாதவனின் வாழ்க்கை, இருப்பது போலத் தோன்றி, பிறகு இல்லாமல் போய், அடையாளமே தெரியாமல் அழியும்.

A simple meaning

The life of one who does not live within their means seems to prosper, then vanishes without a trace.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who prosperous lives and of enjoyment knows no bound, His seeming wealth, departing, nowhere shall be found.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2