KURAL 46 · VIRTUE

இல்வாழ்க்கை

அறத்தாற்றின் இல்வாழ்க்கை ஆற்றின் புறத்தாற்றில்போஒய்ப் பெறுவ தெவன்?

எளிய விளக்கம்

அறநெறியில் இல்வாழ்க்கையை நடத்தினால், அதைவிட்டு வேறு நெறிக்குச் சென்று பெறுவது என்ன?

A simple meaning

If one lives household life in the way of virtue, what more could one gain by leaving it for another path?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If man in active household life a virtuous soul retain, What fruit from other modes of virtue can he gain?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1