KURAL 456 · WEALTH

சிற்றினஞ்சேராமை

மனந்தூயார்க் கெச்சம்நன் றாகும் இனந்தூயார்க்குஇல்லைநன் றாகா வினை.

எளிய விளக்கம்

மனம் தூயவர்களுக்கு அவர்கள் விட்டுச்செல்லும் சந்ததியும் புகழும் நல்லதாக அமையும்; நல்ல கூட்டம் உடையவர்களுக்கு நன்றாக முடியாத செயல் இல்லை.

A simple meaning

The pure-minded leave a good legacy; for those whose company is pure, no deed turns out badly.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

From true pure-minded men a virtuous race proceeds; To men of pure companionship belong no evil deeds.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1