KURAL 392 · WEALTH

கல்வி

எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண்டும்கண்ணென்ப வாழும் உயிர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

எண் என்று சொல்லப்படும் கணக்கும், எழுத்து என்று சொல்லப்படும் இலக்கியமும் ஆகிய இரண்டும் வாழும் மனிதர்களுக்குக் கண்கள் போன்றவை.

A simple meaning

Numbers and letters — these two are called the eyes of all who live.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The twain that lore of numbers and of letters give Are eyes, the wise declare, to all on earth that live.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2