KURAL 383 · WEALTH

இறைமாட்சி

தூங்காமை கல்வி துணிவுடைமை இம்மூன்றும்நீங்கா நிலனாள் பவர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

காலம் தாழ்த்தாத சுறுசுறுப்பு, கல்வி, துணிவு ஆகிய மூன்றும் நாட்டை ஆள்பவரை விட்டு ஒருபோதும் நீங்கக் கூடாது.

A simple meaning

Promptness, learning and courage — these three must never leave those who rule a land.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A sleepless promptitude, knowledge, decision strong: These three for aye to rulers of the land belong.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2