KURAL 31 · VIRTUE

அறன்வலியுறுத்தல்

சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்குஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

வீடுபேறு என்னும் சிறப்பையும் செல்வத்தையும் தரும் அறத்தைவிட, ஒருவருக்கு மேலான நன்மை வேறு எது?

A simple meaning

What greater good can there be than virtue, which brings both liberation and wealth?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

It yields distinction, yields prosperity; what gain Greater than virtue can a living man obtain?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2