KURAL 260 · VIRTUE

புலான்மறுத்தல்

கொல்லான் புலாலை மறுத்தானைக் கைகூப்பிஎல்லா உயிருந் தொழும்.

எளிய விளக்கம்

எந்த உயிரையும் கொல்லாமல், ஊன் உண்ணுவதையும் மறுத்தவரை, எல்லா உயிர்களும் கைகூப்பி வணங்கும்.

A simple meaning

All living beings will fold their hands in worship before one who neither kills nor eats flesh.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who slays nought,- flesh rejects- his feet before All living things with clasped hands adore.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1