KURAL 199 · VIRTUE

பயனில சொல்லாமை

பொருள்தீர்ந்த பொச்சாந்துஞ் சொல்லார் மருள்தீர்ந்தமாசறு காட்சி யவர்.

எளிய விளக்கம்

மயக்கம் நீங்கிய, குற்றமற்ற தெளிந்த அறிவுடையவர்கள், மறந்தும்கூடப் பொருளற்ற சொற்களைச் சொல்லமாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those whose understanding is clear, free of delusion and flaw, will not speak meaningless words even by forgetful slip.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The men of vision pure, from wildering folly free, Not e'en in thoughtless hour, speak words of vanity.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1