KURAL 190 · VIRTUE

புறங்கூறாமை

ஏதிலார் குற்றம்போல் தங்குற்றங் காண்கிற்பின்தீதுண்டோ மன்னும் உயிர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

பிறர் குற்றத்தைக் காண்பது போலத் தம் குற்றத்தையும் கண்டால், உயிர்களுக்குத் தீமை வருமோ?

A simple meaning

If people saw their own faults as they see the faults of others, could any evil befall them?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If each his own, as neighbours' faults would scan, Could any evil hap to living man?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1