KURAL 116 · VIRTUE

நடுவு நிலைமை

கெடுவல்யான் என்பது அறிகதன் நெஞ்சம்நடுவொரீஇ அல்ல செயின்.

எளிய விளக்கம்

தன் மனம் நடுவுநிலையை விட்டுத் தீமை செய்ய நினைத்தால், 'நான் கெடப்போகிறேன்' என்று ஒருவர் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

When one's heart forsakes fairness and turns to wrong, one should know: 'I am headed for ruin.'

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If, right deserting, heart to evil turn, Let man impending ruin's sign discern!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1