KURAL 100 · VIRTUE

இனியவைகூறல்

இனிய உளவாக இன்னாத கூறல்கனிஇருப்பக் காய்கவர்ந் தற்று.

எளிய விளக்கம்

இனிய சொற்கள் இருக்கும்போது கடுஞ்சொல் பேசுவது, கனி இருக்கும்போது காயைப் பறித்து உண்பது போன்றது.

A simple meaning

To speak harshly when sweet words are at hand is like eating unripe fruit when ripe fruit is there.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When pleasant words are easy, bitter words to use, Is, leaving sweet ripe fruit, the sour unripe to choose.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1